An anxious or fearful dog can be stressful to manage for both you and your family. Here's everything you need to know to help calm your pup.