Top medic operates on New Zealand's 'lost' penguin