The chilly veterinary waiting room and the politics of who pays for pet care